To upload your image you will need to go to the site tab and then click on appearance. You will find the preferred image dimensions and formats to the right of the upload area.

The image that you upload will be used anytime someone shares a link to a page on your site. This image will show up on Facebook posts as well as text messages.